Backpacking Two

Arrumando a moto no Vietnã: quando um perrengue deixa o dia mais divertido

4 Comentários

No último sábado, dia 04 de abril de 2015, nos programamos para conhecer os Cu Chi Tunnels (túneis usados pelos vietcongues durante a guerra do Vietnã), a 66km de Ho Chi Minh City.

Saímos do hotel as 13:00h, almoçamos e as 13:45h começamos nossa jornada de quase 02 horas de moto rumo aos túneis.

Dirigindo pelas ruas de Ho Chi Minh City, Vietnã (abr. 2015).

Dirigindo pelas ruas de Ho Chi Minh City, Vietnã (abr. 2015).

Dirigindo pelas ruas de Ho Chi Minh City, Vietnã, quase saindo da cidade (abr. 2015).

Porém, uma meia hora depois, quando estávamos quase saindo da cidade, o motor da moto começou a fazer uns barulhos estranhos, como se algo estivesse solto… o Breno desconfiou que fosse a correia… Não dava mais pra andar.

Paramos a moto e ficamos meio sem saber o que fazer… Até que um senhor vietnamita nos disse, através de mímicas, que havia uma oficina de motos bem pertinho dalí e o Breno foi empurrando a moto até lá.

Chegamos na oficina e encontramos 5 vietnamitas bebendo cerveja e comendo uns petiscos.  Mas,  nenhum deles falava inglês… Falamos meio por mímica, meio que mostrando na moto o que estava acontecendo e eles rapidamente descobriram o que havia de errado, mas não conseguíamos entender direito… Parecia ser a correia… Só descobrimos o preço: 300.000 dongs, algo em torno de 50 reais.

Antes de arrumar, precisávamos ligar para o moço que nos alugou a moto pra sabermos o que fazer, porém não tínhamos crédito no celular… Tentamos explicar o que estava acontecendo,  mas ninguém entendia e só gesticulavam perguntando se poderiam arrumar.

No meio disso tudo, um dos senhores deu uma cerveja pro Breno o que quebrou bastante a tensão! Ele ficou meio receoso de pegar, afinal, estava dirigindo,  mas, talvez,  fosse falta de educação recusar. Então, começaram-se os brindes! Hahahaha!

Confraternizando com os locais (Ho Chi Minh City, Vietnã, abr. 2015).

Até que eu lembrei o Breno de usar o aplicativo do Google Tradutor e,  assim,  conseguimos traduzir nossas falas do inglês pro vietnamita e nos comunicar.

Acabou que era a correia mesmo e um dos senhores que estavam lá emprestou o celular pessoal dele para fazermos a ligação e conseguirmos o aval para o conserto por conta do moço que nos alugou a moto. 😀 \o/

Esse foi o senhor que deu a cerveja pro Breno e emprestou o celular, salvando nosso dia! (Ho Chi Minh CityVietnã, abr. 2015).

Batemos altos papos por sinais,  pelo Google Tradutor, em inglês, em vietnamita e comemos petiscos bem diferentes pros nossos paladares (umas frutas parecendo tamarindo temperadas com pimenta e sal e umas frituras que nunca vou saber o que era) enquanto esperávamos a moto ficar pronta. Foi bem diferente e divertido!

Agora, uma foto comigo, enquanto os outros dois arrumavam a moto (Ho Chi Minh City, Vietnã, abr. 2015).

Arrumando a moto (Ho Chi Minh City, Vietnã, abr. 2015).

No final, demorou quase 01 hora o conserto e ficou tarde pra irmos pros túneis. Mas, o contato com os locais compensou toda a nossa frustação por um dia de turismo perdido!


Nota: Na época, com 1 real, comprávamos 6.000 dongs.


Fotos: Arquivo pessoal.


 

Anúncios

Autor: Wanessa

advogada, 30 anos, apaixonada por viajar, com, no momento, 22 países guardados na memória e no coração.

4 pensamentos sobre “Arrumando a moto no Vietnã: quando um perrengue deixa o dia mais divertido

  1. Pingback: Receita Para Acordar Sem Despertador! | Backpacking Two

  2. Pingback: Coisas que quase ninguém te conta quando viaja | Backpacking Two

  3. Pingback: Coisas que quase ninguém te conta | Backpacking Two

  4. Pingback: Arrumando a moto no Vietnã… de novo | Backpacking Two

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s